15 - سرگذشت زن وزايمان ( فارسي / طب ) ترجمة كتاب ل ( يورغن توروالد ) . معلومات طبية عن المرأة والولادة . طبعاته : طهران ، عطائي ، 1364 ش ، وزيري ، 344 ص . 16 - عشق نفرين‌شده ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( الكساندر تورغو ) . طبعاته : طهران ، گلبانگ ، 1371 ش ، رقعي ، 551 ص . 17 - عشق‌ها واشك‌هاى ژوزفين ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( كورت كرستن ) . طبعاته : طهران ، علمي ، 1346 ش ، 272 ص . طهران ، آبتين ، 1370 ش ، 324 ص . 18 - فردا به جهنم مىروم ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( ادولف ايشمن ) . طبعاته : طهران ، گلچين ، 1342 ش ، رقعي ، 128 ص . 19 - فرهنگ جديد آلمانى بفارسى ( ألماني - فارسي / لغة ) معجم ألماني فارسي اشتمل على أكثر من ( 30000 ) مفردة ومصطلح . طبعاته : طهران ، 1339 ش ، رقعي ، 30 + 429 ص . طهران ، ابن سينا ، 1347 ش . 20 - فرهنگ لغات واصطلاحات وضرب المثلهاى گيلكى ( فارسي / لغة ) معجم في اللهجة الگليكية الدارجة شمال إيران ، تضمّن كثيرا من المفردات والمصطلحات والأمثال الشائعة . طبعاته : طهران ، وزارت فرهنگ وهنر ، 1355 ش ، وزيري ، 280 ص . 21 - قلبم را به تو هديه مىكنم ( فارسي / أدب ) ترجمة رواية ل ( استيفن دال ) . طبعاته : طهران ، نشر جوان ، 1370 ش ، 362 ص . 22 - كيف زمرد كاديدرك سياه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية بوليسية ل ( جيمس فالكمو ) . طبعاته : طهران ، گلچين ، 1341 ش ، رقعي ، 108 ص . 23 - گرگهاى سياه تكزرس ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية بوليسية ل ( كني كولينز ) . طبعاته : طهران ، گلچين ، 1341 ش ، رقعي ، 220 ص . 24 - گل سرخ وشمشير ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( ساندرا پارتي ) . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1346 ش ، 531 ص . طهران ، نشر جوان ، 1372 ش ، رقعي ، 478 ص . 25 - ماجراهاى ديويد كامرون ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل ( جورج كلارك ) . طبعاته : طهران ، سروش ، 1371 ش ، 192 ص . 26 - ماه پرى ( فارسي / أدب ) ترجمة رواية عن الحرب الفيتنامية الأميركية تأليف ( پطر فراي ) . طبعاته : طهران ، مجله سپيد وسياه ، 1345 ش ، 313 ص . طهران ، المترجم ، 1371 ش ، 439 ص . 27 - ملكه كلئوپاترا ( فارسي / أدب ) ترجمة قصّة تاريخية ل ( دي تربوخوف ) عن كليوباترا ملكة مصر . طبعاته : طهران ، علمي ، 1346 ش . 28 - نود وپنج ساعت آخر عمر موسولينى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( غردها ياغل ، وفرانكو بانديني ) ، تحدّثت عن آخر ساعات الزعيم الفاشي الإيطالي بنيتو موسوليني ( 1883 - 1945 م ) . طبعاته : طهران ، علمي ، 1345 ش ، 264 ص . 29 - ويلاى زعفرانيه ( فارسي / أدب ) تعريف بالمسرح الإيراني خلال القرنين الثالث والرابع الهجريين . طبعاته : طهران ، آشيانه كتاب ، 1378 ش ، 176 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، چاپى فارسي 1 / 77 ، 127 ، 513 و 2 / 1662 ، 2672 ، 2832 و 3 / 3531 ، 3667 ، 3705 و 4 / 4181 ، 4213 ، 4258 ، 4467 ، 4939 و 5 / 5328 ، چهره مطبوعات معاصر : 130 ، راهنماى بازار كتاب 4 / 186 ، كارنامه نشر 1377 : 771 ، 776 و ( 1378 ) 1 / 49 و 2 / 1011 ، 1047 ، 1093 و ( 1379 ) 2 / 1155 ، كتابشناسى رمان 1 / 635 و 2 / 881 ، كتابشناسى ملى 47 / 228 و 68 / 343 ، كتاب گيلان 2 / 720 ، كتابنامه بهمن 1364 : 43 وپائيز 1371 : 167 وبهار 1372 : 57 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 61 ، 230 ، 286 و 3 / 1807 ، معلومات خاصّة ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 459 - 460 . أحمد مرهون ( ق 15 ه ) الآثار : فهرس مخطوطات مكتبة آل عصفور في بوشهر ( عربي / علم المكتبات ) تعريف ب ( 539 ) مخطوطة رتّبت موضوعيّا ، مع ذكر أسماء مؤلفيها وتواريخ ولاداتهم ووفياتهم . أعدّه مع حبيب آل جميع . طبعاته : قم ، أنوار الهدى ، 1419 ه ، وزيري ، 160 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 165 ، الكتاب نفسه .